Согласно официальной формулировке, запрещение курить касается «всех замкнутых помещений, а также сооружений под навесными крышами, являющихся местами отдыха или собрания людей, а также мест работы». Оно распространяется также на средства общественного транспорта и открытые пространства на территории младших и средних учебных заведений.

Запрет вступает в силу с 1 января 2007 года, но закон предусматривает отсрочку ограничений еще на год для всех предприятий общественного питания, игровых заведений, дискотек и предприятий гостиничного бизнеса. Владельцы этих мест могут создать особые «курительные комнаты», представляющие из себя вентилируемые замкнутые или герметичные помещения, в которых невозможно осуществление деятельности, на которой специализируется данное заведение.

Нарушители запрета будут караться штрафом, размеры которого французским законодателям еще предстоит уточнить.